Nävis, sur ordre du Magister, doit aller voler un objet dans un musée situé sur Trijj 68, actuellement en pleine guerre civile. Cette planète est celle de Clément Vildieu, son premier grand amour, et le père de son enfant.