Toklo a retrouvé les siens mais choisit d'aider Lusa dans la quête de son territoire. En route vers le Grand Nord, Lusa se fait capturer par les hommes. Toklo, Yakone et Kallik partent à sa recherche et entreprennent un voyage aux nombreux dangers.