Aidée de Gertrude et des gendarmes de Plélan-le-Grand, Mary poursuit ses enquêtes au coeur de la forêt de Brocéliande où des incidents étranges se multiplient. Tandis que Fortin est victime d'une chute de vélo l'entraînant dans le lac dénommé Miroir aux fées, la policière découvre qu'il ne s'agit pas d'un banal accident.