Jane, qui vient à peine de retrouver son frère Egon, en est de nouveau séparée lorsqu'il est enlevé par le gubbin Magnnus dans le cadre d'un rituel destiné à la soumettre à Harmidia, l'Urme des Ombres. Le jeune Pan bascule dans le Monde oublié. Tandis que le Tzigane Azko erre dans l'Entre-deux-mondes, Jane sillonne le territoire en quête du Livre noir, grâce auquel elle espère vaincre Harmidia.