Pleuring accompagne Bisevent, à la recherche de ses souvenirs, alors que Nugua se rend avec l'immortel Li au cimetière des dragons pour apprendre où sont les dragons, qui seuls peuvent la libérer de la malédiction mortelle de la main pourpre. Niccolo qui a rejoint l'immortel Tiequai, est lui toujours sous le charme magique de Fille de Lune.