La princesse a besoin d'aide et fait appel à Ayati. Cette dernière, toujours à la recherche du second oeil de Yama, espère trouver une piste la menant au précieux joyau dans les archives du palais royal. Elle accompagne le messager de la princesse et se rend compte sur place que le roi est possédé par Sarkana.