Rowena, Oeil-de-Pirate, Eugène et monsieur Gratouille fuient Arkantras à bord d'un bateau mais ils sont attaqués par des pirates. La police se lance à leurs trousses mais Rowena convainc la capitaine Butcher de les garder sur le Pink Lady, un navire volant. Ils font route vers Vérolia, la grande cité de métal. Rowena et ses amis se demandent comment dire la vérité au peuple sur le gouvernement.