Alors que, sur les conseils d'Haywood, il se fait encore plus discret depuis le meurtre d'un agent de la CIA, le Tueur s'inquiète du changement de comportement de Mariano, son ami colombien qui s'est lancé dans la politique.