Faïria a payé de son âme et de son corps pour ramener à la vie Jaan de Carsac, humain modifié qui est le seul à pouvoir vaincre la Malepeste. Afin de s'emparer d'une nouvelle maison, elle doit trouver un cybériaïre pour piloter son armaborg, une armure de combat géante. De son côté Yaïn se lance sur les traces des ravisseurs de Naïade, son amoureuse.