Le roi Kor'net fait appel à son cousin Saltupott pour élucider l'épidémie mortelle qui semble gagner tous les korrigans. Saltupott et son apprenti réalisent au cours de leur enquête au coeur de la forêt que la nature elle-même semble atteinte d'un étrange mal, comme brûlée.