Mish, un petit Amérindien, dort très mal et se réveille tous les matins en pleurant : il rêve qu'un ourson noir court après lui pour le rattraper. Pour lui changer les idées, sa maman lui donne un panier pour ramasser des fruits rouges en forêt. Mais un ourson rôde dans les parages...