Nadèjda ne sait ni lire ni écrire, elle a refusé d'apprendre à la mort de sa grand-mère. Sa fille Anna, qui a six ans, n'a jamais parlé. Merlin, enseignant dans une école pour malentendants, va employer toutes ses forces pour donner la parole à Anna. Prix roman Fnac 2002 et prix Alain-Fournier 2003. Les mots bleus est le titre de l'adaptation cinématographique de cette histoire par Alain Corneau.