Au pôle Nord, les oursons blancs apprennent que l'homme est une légende terrifiante. Nanuark, lui, croit qu'il existe et quand sa famille migre vers de nouvelles zones de chasse, il pense l'apercevoir partout. Mais sa maman est là pour le rassurer.