Chaque été, Hélène retourne chez son père, dans le village du Sud-Ouest où elle a grandi et où rien ne change, ni les gens, ni l'atmosphère pesante. Pourtant cette année, tout est différent. Son père est sur le point de mourir et son frère veut vendre la maison. Sur le marché, Hélène retrouve un ancien amant. Pour tous les deux, cet amour de vacances a le goût de la liberté.