Alors qu'une pluie d'orage s'abat sur la prairie, Yakari et Arc-en-Ciel jouent dans leur tipi. Soudain, la terre tremble, le tipi décolle et les deux papooses s'envolent pour la toundra, à l'initiative de Nanabozo, le Grand Lapin magicien. Ils découvrent sur les terres boréales une faune inconnue : caribous, lemmings, boeufs musqués...