Comme tous les ans les habitants de la banquise se font vacciner. Mais Olaf a trop peur des piqûres et préfère bien se couvrir, quitte à ne plus pouvoir bouger sous tous ses vêtements. Pour dédramatiser la visite chez le médecin.