Martin rentre de l'école et découvre sa trottinette dans un piteux état. Il est très en colère, persuadé que c'est la faute de son petit frère, Nino, qui a interdiction d'y toucher. Sa mère arrive soudain à la maison et lui apprend que Nino est à l'hôpital.