Lors d'une sortie scolaire, Lomé tombe dans une grotte et réapparaît à Bâl'Shanta, un monde inhospitalier dans lequel les humains sont asservis par les Torgas. Aidée par le prince Iollan, elle cherche le moyen de rentrer chez elle.