Tanaka, une éléphante venue d'Inde, s'installe dans l'enclos de Plume l'éléphant. Cette nuit-là, quand Oriane et Basile vont retrouver leur ami en cachette, ils aperçoivent des ombres qui s'enfuient, se demandent pourquoi Tanaka se montre si violente, et constatent que le vieux marronnier a été tailladé. Les zigotos du zoo tentent de résoudre cette énigme.