A Moscou, l'hiver, un homme tente d'échapper à une meute de tueurs dont il ignore tout. Il s'appelle Valentin Kozlov, ou peut-être Yakovlev, il ne sait plus très bien. Quelques jours plus tôt, il était un parisien sans histoires, traducteur. Son père vient de mourir. En triant ses affaires, il trouve d'étranges reliques, vestiges d'une autre vie, liée à un évènement survenu en Arctique en 1948.