Pour cette nouvelle enquête, le commandant Achab, à la demande de Karim, se voit contraint d'enquêter sur William Cohen, l'homme qui a pris sa place à la tête de la police judiciaire, et qui n'est autre que son frère.