Tatoum fait découvrir à Tib une caverne secrète cachée derrière une cascade où ils peuvent se retrouver incognito. Pendant ce temps, la vie au clan est chamboulée depuis que le tailleur de pierre s'est pris un coup sur la tête. Pour remédier à la situation, le meilleur artisan de la région est appelé en renfort. Tout le monde est surpris en constatant qu'il s'agit d'une jeune femme.