Des jumelles viennent au monde. A la suite d'une intervention médicale, l'une d'elles n'a plus besoin de dormir et peut ainsi prendre de l'avance sur les autres enfants. Mais cette différence va également faire son malheur. Suivi d'un entretien avec l'auteure. Prix Hugo 1992, prix Nebula, prix Asimov's des lecteurs, Grand prix de l'Imaginaire, prix Science fiction Chronicle.