Animal se rebelle. Il refuse d'endurer les jeux cruels de ses maîtres plus longtemps. Il échafaude un plan machiavélique. La maison d'Edgar et Ellen est la cible d'un projet d'embellissement de la ville. Ellen semble ravie. Edgar mène l'enquête.