Arthur Dent se réveille au petit matin dans une caverne froide et humide. Lorsqu'il prend conscience qu'il se trouve au beau milieu d'Islington, perdu dans l'espace et que le prochain bus ne passera pas avant un bon million d'années, il est catastrophé.