Emilien et Noémie sont désormais aux mains des Japonais, qui tentent de les convaincre de rejoindre leur quête pacificatrice. Leur armée de robots aurait pour but d'imposer la paix aux nations en guerre. Si Noémie doute de la noblesse de leurs véritables intentions, Emilien est tenté par cette visée utopiste. Les deux héros font tout pour échapper au troisième axe et rentrer chez eux.