Dans les Hautes Collines, le grizzly a capturé des animaux : il les traite en esclaves, les obligeant à lui chercher de la nourriture. Yakari va braver le tyran, mais Grand Aigle lui conseille d'attendre l'hiver, quand le grizzly dormira...