Deux semaines après son accident à Shanghai, Chamza cherche désespérément à entrer en contact avec l'extérieur de l'hôpital. Dans les montagnes afghanes, l'Emir des lumières interroge un vieux chef de guerre sur les circonstances de la mort de son père. L'équipe américaine qui recherche le trésor d'al-Qaida déclenche son opération de provocation.