Kanade commence son stage à Marseille et suit son premier cours de danse contemporaine. L'exigeant emploi du temps de l'école lui laisse peu de temps pour connaître ses camarades et la barrière linguistique ne facilite pas les choses.