Lorsque d'étranges pirates prennent le contrôle de l'Hoplite, le cargo dont sa mère est capitaine, Achille n'hésite pas à la rejoindre à la rame en Antarctique.