Désormais seule dans l'univers inhospitalier de Bâl'Shanta, Lomé doit tenter de survivre sans la présence rassurante de celui qu'elle aime à ses côtés. Iollan réapparaît mais doit se cacher, son père menaçant de le faire exécuter. Sa décision est prise : il va accompagner Lomé sur terre.