Le Banni s'apprête à répliquer l'ouragan Katrina et à faire exploser une ogive nucléaire pour déclencher un raz-de-marée à Amsterdam. Les jeunes Cahill se séparent : Ian, Cara et Dan se rendent aux Pays-Bas, tandis qu'Amy, Hamilton et Jonah embarquent pour Boston, où le testament de Béatrice va être lu. Ils espèrent en apprendre davantage sur l'identité du Banni.