Pendant que Tristan de Halsbourg lutte pour sa survie dans l'hiver viking, son duché est administré par sa soeur Ombeline et son époux Alexandre. Mais la mésentente prévaut, tant entre les châtelains et les paysans, qu'entre les coupe-jarrets de Judith et ceux de la Horde. Pendant ce temps, Thierry le Dégénéré et son ost se montrent encore menaçants.