Louis interrompt sa scolarité et prend la tête du gang des Lions, tournant le dos au monde qu'il a côtoyé pendant des années. De son côté, Legoshi découvre au cours d'un combat qu'il n'a plus aucune force dans les mâchoires.