Pour les vacances d'été, Emma et Capucine partent en famille à Carnac, chez des amis de leurs parents. Mais la météo capricieuse, la température de la mer et les centres d'intérêt limités des fils de leurs hôtes ennuient profondément les deux soeurs. Elles se rabattent sur la danse pour s'amuser.