Suite et fin des aventures sur la banquise de Waluk, petit ourson abandonné par sa mère, et Esquimo, vieil ours qui le protège. Tous deux doivent veiller sur les petits de Valkia alors que cette dernière est partie chasser.