La tache sur le corps d'Hippolyte ne cesse de s'étendre. Le malheureux ne parvient pas à se faire à l'idée que sa douce Moïra possède une double nature. Dans le village, les chevaux continuent de semer le chaos mais ce n'est rien face à l'épreuve à la laquelle sont soumis Maud et Guilhem, surveiller le bébé de Moïra et Hippolyte.