Devenu le gardien de la librairie de sa mère, Augustin doit suivre une formation pour prétendre au titre d'initié. Alors que monsieur Barb, le nouveau maître d'école, est censé l'y emmener, Augustin découvre une pièce secrète où sont entreposés des livres maléfiques. Inconscient du danger, le garçon libère par mégarde la redoutable Pandora que lui et ses amis avaient réussi à neutraliser.