Renaissance est toujours sur Terre. Pour la combattre, le mouvement indépendantiste terrien armé Sui juris commet de nombreux attentats. Kate, la fille de Liz, en fait partie. De leur côté, Sätie, Swänn et Pablv font tout pour garantir la réussite du programme.