Face à la colère des villageois, et alors qu'Aaricia semble croire que Thorgal est bel et bien mort, Louve s'enfuit et s'installe dans la forêt. Elle doit faire face à la difficulté d'y survivre seule, mais aussi se protéger contre une mystérieuse et cruelle chasseresse nommée Crow.