Suite et fin de "La jonque céleste". Aidée par Yoko, Sin-Yi décide de retourner dans le passé afin de retrouver sa petite servante qui lui manque tant depuis qu'elle vit à notre époque.