Yakari, le petit bout de Sioux, se souviendra longtemps encore de ce qu'il a vécu, en compagnie de sa fidèle amie Arc-en-Ciel, tout au long de cette nouvelle aventure : un petit bison qui charge sa mère, un renard qui grimpe aux branches, des nuées de pigeons migrateurs éclipsant le soleil...