Suite des aventures de Jon et Jasper sur la planète Okhéania. Jasper va retrouver Jon et Tania. Mais Jon ne rêve que de remonter à la surface pour pouvoir surfer. L'occasion lui en sera donnée lorsqu'il va rencontrer Hélénia, la fille de l'Imperator qui a été enlevée et qui va le manipuler.