Pendant les vacances d'été, les héros profitent des vacances. Le Père Noël travaille, tandis que ses rennes Ange et Simon se prélassent au Pouldu ; Guillaume Tell fait un stage de tir à l'arc à Saclay et le capitaine Nemo plane en deltaplane.