Lorsque Feuille-de-vent et son frère Petit Nez rencontrent les Trois Plumes, la pêche en canoë devient une course. Pour les trois frères, il n'est pas question de se laisser distancer par une fille.