New York. Vesper 1 ordonne à Amy et Dan de retrouver le manuscrit de Voynich à l'université de Yale. Une fois entrés dans la bibliothèque des livres rares et des manuscrits, Dan, Atticus, Amy et Jake rencontrent un conservateur qui les aide dans leurs recherches. Bientôt, les enfants s'envolent pour les chutes d'Iguazù, au Brésil, convaincus qu'ils ne sont pas au bout de leurs peines.