Lanfeust, le troll Hébus, Cixi et leurs nouveaux compagnons Blongo et Swiip sont les hôtes des princes marchands de Meirrion. Le prince Dheluu revendique des droits sur leurs vies et soumet Thanos et Lanfeust à des tests qui prennent la forme de jeux de cirque, sur un satellite entièrement conçu pour y recevoir ces épreuves.