Jules, nouveau-né, est le second être humain officiel à bord du Sillage et le conseil doit voter s'il lui accorde ou non la citoyenneté silienne. Nävis prend ses responsabilités pour l'en convaincre. Mais un virus extrêmement puissant provenant de l'ornosphère vient perturber le cours des événements.