Cette série retrace les débuts des héros de "Sillage". Dans ce premier volume, Nävis fait son apprentissage. Après un entraînement drastique, elle est chargée de contrôler le bon déroulement des élections, sur une planète au climat politique houleux.