Suite à une déception sentimentale, Viviane, une jeune traductrice chinoise, part s'installer à Colomiers. Elle y fait la connaissance de Nicolas, le patron d'un bar, et de Lou, une éditrice. Mais un événement vient raviver une blessure encore profonde.